-
1 take my word for it
créeme -
2 take my word for it!
take my word for it!pode acreditar no que digo! -
3 take my word for it
1) Общая лексика: можете мне поверить, можете не сомневаться!, уж я-то знаю!2) Разговорное выражение: поверьте мне, уверяю вас -
4 take my word for it
قولمراسندبدانيد -
5 take\ your\ word\ for
-
6 Take my word for it!
Уверяю тебя [вас]! Поверь<те> мне!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take my word for it!
-
7 I'll take your word for it
Общая лексика: я поверю тебе на слово (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.)Универсальный англо-русский словарь > I'll take your word for it
-
8 You don't have to take our word for it, We are not asking you to take our word for it!
Общая лексика: Мы не просим вас верить нам на слово! (books. google.ru/books?id=nEYEAAAAMBAJ..., books.google.ru/books?id=o90DAAAAMBAJ...)Универсальный англо-русский словарь > You don't have to take our word for it, We are not asking you to take our word for it!
-
9 you may take it from me, take my word for it
varat man ticētEnglish-Latvian dictionary > you may take it from me, take my word for it
-
10 I take your word for it
אמרת-אמרת, אני מקבל את דבריך* * *◙ ךירבד תא לבקמ ינא,תרמא-תרמא◄ -
11 did not take his word for it
הטיל ספק בדבריו* * *◙ וירבדב קפס ליטה◄ -
12 I take your word for it
ik geloof je,ik neem aan wat je zegt -
13 did not take his word for it
kon niet met zekerheid zeggen, betwijifelde wat hij zei -
14 I take your word for it
jag tror (litar) på dig -
15 did not take his word for it
trodde inte på honom -
16 I take your word for it
-
17 you\ may\ take\ my\ word\ for\ it
szavamat adom rá, hidd el nekemEnglish-Hungarian dictionary > you\ may\ take\ my\ word\ for\ it
-
18 take sb's word for it
Общая лексика: поверить кому-либо на слово (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.), поверить кому-то на слово (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.) -
19 take one's word for it
Общая лексика: поверить (кому-то) на слово (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.), поверить кому-то на слово, поверить кому-либо на словоУниверсальный англо-русский словарь > take one's word for it
-
20 take somebody's word for it
Общая лексика: поверить кому-то на слово (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.), поверить кому-либо на словоУниверсальный англо-русский словарь > take somebody's word for it
См. также в других словарях:
take my word for it — phrase used for emphasizing that what you are saying is completely true Take my word for it, she still loves you! Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or exactsynonym Main entry: word … Useful english dictionary
take your word for it — believe what you say, not ask for proof, the benefit of the doubt You say you are eighteen. Since you don t have your ID card, we ll have to take your word for it … English idioms
take my word for it — used for emphasizing that what you are saying is completely true Take my word for it, she still loves you! … English dictionary
take someone's word for it — take (someone s) word for it to believe someone. If she says she s sick, you have to take her word for it. I took him at his word when he said he could translate Russian … New idioms dictionary
take word for it — take (someone s) word for it to believe someone. If she says she s sick, you have to take her word for it. I took him at his word when he said he could translate Russian … New idioms dictionary
take somebody's word for it — verb To believe what somebody tells one. I cant really check on that, so Ill have to take your word for it … Wiktionary
Word for word — Word Word, n. [AS. word; akin to OFries. & OS. word, D. woord, G. wort, Icel. or[eth], Sw. & Dan. ord, Goth. wa[ u]rd, OPruss. wirds, Lith. vardas a name, L. verbum a word; or perhaps to Gr. rh twr an orator. Cf. {Verb}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
take someone's word (for it) — believe what someone says or writes without checking for oneself. → word … English new terms dictionary
take someone's word for it — ► take someone s word (for it) believe what someone says or writ es without checking for oneself. Main Entry: ↑word … English terms dictionary
take someone's word for it — To accept what someone says as true, when one has no means of knowing personally • • • Main Entry: ↑word … Useful english dictionary
did not take his word for it — doubted what he said, did not believe what he told him … English contemporary dictionary